1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
Sò malatu è stancu di esse trattatu
cum'è un invalidu.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
Allora site solu per fà, ùn sò micca
tu ? Vi basta à andà ghjustu davanti

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
è indurisce una arteria ghjustu quì in u mo
cucina.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Riturnemu
quassù. Mi chiami grassu ?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Iè, ti chjamu grassu.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
Ebbè, s'ellu ùn hè micca u grande grassu
chjamà u Colonel Black.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Megliu ùn mi chjamate grassu. bè,
hè ciò chì facciu.

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
grassu, grassu, grassu.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Ciò chì ùn ci ammazza ci face
più forte.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Duremu più di questu
u più grande muru in Cina.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
Oh, chì rapa cù un tamburinu hè quellu
cosa chì aghju intesu

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
mentre aspetta u mo turnu. Hè chì in
ogni perdita di una pioggia, ciò chì tù

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
ancu avè qualchì divertimentu è ci farà
megliu cà bè.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
You poviru

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
cosa.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
Giù in una casa, tu in un altru.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Avete da esse sentitu cusì persu.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Là, là, là.

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
Tuttu bè.

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
Innò, ùn hè micca u vostru knockoff. di Georgio
facendu mi gag.

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
Ùn ti pagheraghju nunda, caru. Sò solu
disidratati.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
Ùn l'aghju micca invitatu. Aghju lasciatu a finestra
aperta. Ella hè ghjustu volata.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
Chì avete da fà ?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne, sò passati trè ghjorni. di Dan
chjamatu quì ogni 20 minuti.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
Cusì stranu. Hè cum'è persu a mo vulintà
à manipulà lu.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
Ebbè, a prossima volta ch'ellu chjama, pigliate
è ch'ellu faci tutte e parolle. Solu

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
ascolta. U mo matrimoniu ùn hè micca basatu nantu à mè
à sente.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
Sapete, avà chì Jackie hè sola è
tu è Dan site alluntanati, i trè

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
duvemu campà inseme cum'è e donne
in Sensi è Sensibili.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Eiu è e mo figliole finster.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
Sai, mamma, Lizzie Borden era un
zitella.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Ehi ! Ehi !

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
Ùn hè micca un coaster. Hè una lotteria
bigliettu.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
Oh, veramente?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
Ebbè, hè bellu chì pudete sempre sognu
postu chì a realità hè stata cusì brutta.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
Ebbè, hè più, uh, u bigliettu di Roseanne.

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
Vale circa centu millioni
soldi.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
Hè assai topping extra.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
Ebbè, se mi dumandate, a lotteria hè ghjustu
una scam.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
Ebbè, sì, forse per tutti quelli succhi
fora, ma ehi, aghju ideatu u sistema

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
mentre chì Dan era in l'uspidale.

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
Va bè, aghju sceltu u numeru 36 per u
u numeru di volte chì aghju avutu à sali u mo manghjà,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 per u numeru di biglietti di parcheghju I
per parcheghju in a zona di l'ambulanza,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
poi 4 per u numeru di pianeti in u nostru
sistema solare. È po i vechji, stanchi

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
numeri chì Jackie avia da sceglie.

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Per tandu, unu, dui, trè hè un classicu
corre.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Ehi, tutti.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
I zitelli.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Ti aghju purtatu un cambiamentu di vestiti.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
Vi aghju purtatu ancu un fluidu più liggeru
è partite per pudè brusgià quelli

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
tu porti.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Connor, Mr.

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Connor vulia veramente ritruvà
tuttu ciò chì hà dettu.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Iè, bè, vogliu avè pussutu ripiglià
scarpi dopu chì l'aghju purtatu.

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Fighjate, mamma, qualunque cosa tu passi
quì, pudete facilmente passà à

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
casa. Tuttu ciò chì hà da fà hè di scusa
Dan.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
Scusate à Dan?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Dan duveria scusa cù ella.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
Ebbè, ùn avemu micca in culpa quì.
Tuttu sta cosa era solu una grande

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
malintesi. David, ùn avemu micca bisognu
u touchy -feely avà.

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
Va bè, apprezzu assai... sì tutti
vene quì per cunsulà mi, ma avà

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
ch'ùn hà micca travagliatu, puderebbe lascià ?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
Ebbè, in questu casu, pranzi felici per
tutti !

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
U mo trattatu !

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
Amu i pasti felici.

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
Vai, allora. Ti stringeraghju
u vostru sediu di vittura, è pudemu cuntà pocu

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
camioni rossi in strada.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Pigliaraghju i zitelli nantu à a strada di casa.
Vulete ch'e vi riporti qualcosa ?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
Ebbè, sì, riportami una di e
tuttu per pudè sceglie.

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Oh, cool.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Ciao, cari. Cumu era a vostra ghjurnata oghje ?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Ma prima di dì mi, induve hè u mo basgiu ?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donald Hollinger, sei cinque minuti
tardu.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Avete solu un basgiu.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Pudete cambià a vostra mente dopu avè vistu
questu.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
Oh, champagne, è hè francese.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Oh, la, la.

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Iè, signore, è...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
Questa hè una notte speciale. Aghju un grande
sorpresa per voi. Anne, ti maritari

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
Oh, ma Donald, eiu... Di sicuru chì vi farà.
Avà apremu quellu champagne.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Donald, ci hè tantu à pensà,
tantu di parlà. Aghju ghjustu

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
a mo carriera andava.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Ma ùn vulete micca u vostru prossimu rolu
Signora Donald Hollinger ?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Andemu in una piccula cità, avè uni pochi
i zitelli.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Ogni Halloween lanceremu una grande strana
festa.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Ma ùn ti possu maritari. sò...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
A prima feminista di a televisione?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
Ebbè, a televisione hè a prima bella
feminista, vale à dì. È ùn possu micca copre fora

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
voi solu perchè a reta ùn pò micca
gestisce una sola donna di carriera.

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
Ùn capiscu micca. Avemu parlatu
questu.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Ricurdativi di quellu tempu à u lavu?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Entra.

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Dan ci hà mandatu cun un missaghju.

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
Ebbè, aghju esaminatu i mo missaghji, dunque
duverete stà quì finu à sente

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
bip.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
Chi stai facendu?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Facciu un filmu di a nostra disfunzione
vita di famiglia.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Sembra terribile, mamma. Hè fantasticu.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
Aghju compru DJ sei pacche di cassette à Target,
cusì m'hà fattu un pruduttore.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
Produttore di spell, Mark.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Mark, perdo a luce. Dà li
missaghju da babbu.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
U sgiò Connor sapi chì ùn site micca prontu
per andà in casa ancu, cusì ti piacerebbe scuntrà

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
nantu à u territoriu castratu.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
Territoriu neutrali.

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
Tuttu bè.

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
In ogni casu, Dan, hè veramente feritu, è ellu
ti voli torna.

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
Oh, bè, lasciami traduce per voi,
Marcu. Questu significa chì ùn pò micca truvà

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
asciugamani, è manghja direttamente fora
i lattine.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Pensu chì hè un involucro.

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D.J., comu sta u vostru babbu,
in ogni modu?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
Terribile. Peghju chè mè ?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
Ùn sò micca sicuru.

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
Di solitu pienghje quandu passava l'aspiratore ?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
Oh, Maestru.

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
Chì hè u puntu di spolverà a vostra casa
sè ùn site mai quì ?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
Aghju a vita più noiosa in tuttu
Cocoa Beach.

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Jeannie !

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Jeannie, da a vostra infurmazione, Major
Healy è eiu eramu in orbita di a luna.

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
Perchè duvete sempre andà, Maestru ?
Ùn ponu mai mandà a scimmia ?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
Jeannie, ti mandu di rinvià mi.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Micca senza mè.

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
A NASA certamente ùn hà micca bisognu di u vostru aiutu,
è nè mè.

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
Oh, ùn avete micca bisognu di u mo aiutu, Maestru ?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
Quale pensate chì hè chì piglia u
macchie di tang fora di a vostra tuta spaziale?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Vulteraghju à a luna.

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
È ferma sempre à pruvà à cuntrullà mi. I
Ùn pruvate micca di cuntrullà voi, Maestru.

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
Chì chjamate questu?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
Oh, va bè. Forse sò un pocu
cuntrullà, ma hè solu perchè I

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
tu. Ehi, aghju una idea. Appena I
torna da a luna, andemu

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
un locu veramente romanticu.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
Aghju una idea megliu, Maestru.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Gene Healy!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Allora, Maestru, ùn preferite micca veramente
esse cun Major Healy avà, vulete?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Chì ? Ùn ti possu sente.

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Avete dettu chì ùn avete micca veramente preferitu esse
cù u Major Healy avà, vulete, Maestru ?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
Ebbè, pensu chì a luna pò aspittà.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Salute, hè Jackie. Sì questu hè Dan, per piacè
ùn lasciate micca un veru missaghju longu questu

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
tempu. Aghju ancu una vita.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Roseanne, ùn sò micca ciò chì fate
o ciò chì passa o perchè ùn pudete micca

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
parlà cun mè.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Sò tutte risposte, cusì sò solu
smette di chjamà.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Avvedeci.

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Perfettu. Quì vene u telegramma.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Diu, tuttu questu hè cusì stranu.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
A vostra mamma ùn hè micca quì, u vostru babbu ùn hè micca
parlà.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Tuttu hè andatu o sguassatu.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Iè, un tesoru di folk americanu
arte distrutta in un dopu meziornu.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Dannazione, ùn possu più piglià questu.
Qualchissia hà da parlà à u vostru babbu.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
và in.

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Wow, verificate a nova forza
attitudine.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Ùn portate micca in casa cun voi.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Ehi, sgiò Conner. Ehi, David.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Avete u, uh, riparatu quì, eh?
Chì deve dà un grande sensu di

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
satisfaczione.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
Ebbè, ùn mette micca bè u rimbalzu
u vostru passu chì pulisce i canali

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
face, ma ùn hè micca male.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Ascolta, sgiò Conner, sta cosa cun voi
è a signora Conner, um...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Sò chì deve esse terribili.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Vogliu dì, truvu in u mo matrimoniu chì u
alti sò grandi.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Alti alti.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
E i bassi... succhia.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Vogliu dì, a mo moglia è aghju passatu
u focu di l'infernu, è sò quì per dì

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
tu... David, sì maritatu ottu
ghjorni.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Iè.

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
ma à Darlene.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Puntu è abbinate.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Allora, s'ellu ci hè qualcosa chì pudemu fà
voi, qualcosa, simu quì per

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
tu.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Semu quì per tè, babbu.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
David, chì ti aghju dettu
cullà nantu à babbu?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Scusa.

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Vulete una soda di dieta?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Di sicuru.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
Allora, avete digià intesu da a mamma? Ascolta,
Caru, ùn vogliu micca chì i zitelli vi preoccupate

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
circa questu. Chì vene u zitellu
è tuttu.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
A vostra mamma è eiu risolveremu questu.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Oh, sò chì sì.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Vogliu dì, chì sò e vostre opzioni quì? No
puntu di divorziari perchè

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
nunda di valore da sparte.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Diu sà chì ùn ci hè nimu fora
per unu di voi.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
In fondu, voi ragazzi sò stuck with each
altru.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
L'aghju da piglià.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Bonghjornu?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Iè, aspetta solu una seconda.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
David, hè per voi.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
Oh, Mr.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Connor, mi dispiace. Chì duveria esse
per voi.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Ti faremu passà questu, figliolu.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Avà pigliate u falsu.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Succhia.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Succhia.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Succhia.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Mash !

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Mash.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Mash.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
cù u direttore di a stazione.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Signore Grant, vi cunnoscu da tantu
tempu è eiu... Bisognu di beie. bè,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
mi unisceraghju à voi.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
Ebbè, hè esattamente ciò chì vogliu parlà
à voi circa, sgiò Grant. Avà, sò

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
ùn avete micca vulete sente questu.
Maria, ti assicuru chì sò sempre disposta

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
sente à tuttu ciò chì avete da dì.

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
A meia hè una pulitica di porta aperta.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Allora fatemi sapè ogni volta chì vulete
parlà.

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
Ebbè... Grazie, sgiò Grant.

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Grazie per esse firmatu.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
Oh, Mr.

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Grant.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
Calchì volta mi fate cusì ...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
sgiò Grant. Vogliu dì, patatine fritte, alcol,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
ciambella, Mr.

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
Grant, sei pacche di birra, porcu marinatu
pedi,

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
sgiò Grant.

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
Maria, hè un pastu ben equilibratu.

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
Se ùn cuminciate micca à manghjà sanu ...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
Ùn avete micca mossu da l'ultima volta chì vi aghju vistu.
Aghju cusì.

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
Sò statu in Manhattan, Minneapolis, è
Cocoa Beach.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
Cocoa Beach.

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Roseanne, aghju salvatu quellu Jägermeister
per Thanksgiving.

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
Vogliu esce da quì.

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
Andaraghju à parlà cun Dan.

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
Bene. Hè fantasticu.

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
Ùn sò micca s'ellu hè fantasticu, Jackie. Aghju
hà passatu l'ultimi trè ghjorni per pruvà micca

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
pensa à ellu, ma, sapete, ellu solu
cuntinueghja à spuntà in a mo testa. Videmu.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
Vulete ellu in u vostru capu.

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
TV, ancu. Avete da esse verificatu.

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
Basta di smette di parlà è vai prima
cambiassi d'idea. Probabilmente hè ancu ellu

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
pazza ancu di parlà cun mè. Smetti di chjamà.

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
Hè u vostru maritu, Roseanne. Ellu ama
tu. Vai.

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
Iè, ma forse duveria lavà i mo capelli
o qualcosa prima di andà.

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Vai.

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
Oh, a so.

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
Solu, sapete.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
Va bè, vai !

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Ehi.

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Ehi.

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Tu sì quì.

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
Iè. Ebbè, ùn avete micca chjamatu in sette
minuti, cusì aghju cuminciatu à ottene

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
preoccupatu.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
Ebbè, eru occupatu à fà a cena.

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
Ebbè, aghju pensatu chì tù saresti mancatu
nantu à e cose, cusì aghju firmatu da a tenda.

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
Ti aghju pigliatu un pocu di rasoio è un pocu di rasatura
crema è

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
un pò di deodorante.

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
Perchè eranu fora di u vostru deodorante,
dunque aghju pensatu chì puderebbe appiccà questu

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
nantu à u to spinu.

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
Mi manchi.

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
Oh, mi manchi ancu, Dan.

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
Ebbè, allora correggemu questu. Sò chì pudemu
fà lu. Avemu sempre riparatu e cose

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
prima.

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
Ùn sò micca ciò chì.

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
Sembra chì l'avemu appena lasciatu.

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
rotti è ignurati.

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
Qualcosa di stranu hè accadutu sta sera,
però, Dan. Aghju andatu in stu tipu

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
odissea chì aghju fattu da Nick at Night.

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Nick di notte.

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
Iè, sò chì sona stranu, ma eiu
hà passatu l'ultimi trè ghjorni per pruvà micca

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
pensa à tè, è dopu ghjustu
tuttu ciò chì aghju vistu à a TV hè diventatu

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Sapete ?

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
Donald è Anne, Jeannie è Major
Nelson.

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
Ùn ci anu nunda, Dan. Pensu
simu unu di i grandi di tutti i tempi

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
Mi prendraghju più cura di mè stessu, eiu
prumessa.

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
Bonu, perchè aghju da veru gridà
à tè sè ùn avete micca. Iè, bè, sì

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
va à gridà à mè da quì o da
di Jackie?

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
più divertente da quì sò

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
morendu per basgià ti pensu chì u to core
pò piglià bè se no

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
serà un infernu di modu per andà

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
chè i pianeti in u sistema sulari.

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
Ottu. Hè un bigliettu di parcheghju.

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
È 36.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
36 volte u vostru sali di manghjà in u...